【悲報】 なんJ民みたいな奴、中国で「事後諸葛亮」と呼ばれていた
- 1 ：風吹けば名無し ：2020/01/23(Thu) 12:18:09 ID:GX58Mdnk0.net
-
事后诸葛亮（shi hou zhū gě liang）（シー ホウ ジュー ガー リアン） 意味：事が起こる前は何も言わないくせに、事が起こった後いかにも先見の明があるかのように振る舞うこと。 （例）「ほーら、言わんこっちゃない」「そうなると思ってたんだよね、もし僕なら…」
— 中国語ひとこと集 (@tyugokugo) 2019年9月18日
「全てが明らかになってからまるで自分だけは最初からお見通しだった風な口を利くクソマウント野郎」のことを中国語で「事後諸葛亮」って言うのいいな。諸葛亮だとパッと分かりにくいからTwitterで使う時には「後出し孔明」とかにしとこう。
— 台湾ラノベ翻訳姫VT♎🏥🍶🐣🌹🐬⚡🐉 (@harakoatom) 2020年1月21日
- 4 ：風吹けば名無し ：2020/01/23(Thu) 12:19:42 ID:nH0PygzR0.net
-
俺は前から事後諸葛亮って言ってたけどね
- 53 ：風吹けば名無し ：2020/01/23(Thu) 12:26:57 ID:Wmll8OkZd.net
-
>>4
そういうところやぞ
