- 1 ：風吹けば名無し ：2021/03/22(月) 16:14:47.43 ID:caC6a77Za.net
-
映画「モンスターハンター」のハンター役吹替を担当した松坂桃李さんへの合同インタビュー。日本語を一切話さない日本語吹替の難しさとは―― https://t.co/p6m8LFABDC pic.twitter.com/h5UD28ioD4
— 4Gamer (@4GamerNews) March 22, 2021
──実際にご自身で仕上がりを確認してみて，いかがでしたか。
松坂さん：
何というか……「やっぱりトニーのままでよかったんじゃない？」と（笑）。一同：
（笑）松坂さん：
だってトニーが作ったオリジナル言語ですから。日本語吹替は日本語に直すという意味ですよね？（笑） オリジナル言語をトニーが作ったなら，それをそのまま使うのが正しいんじゃないかと思ってしまうほど。あらためて吹替することの壁を強く感じました。
- 3 ：風吹けば名無し ：2021/03/22(月) 16:15:04.27 ID:caC6a77Za.net
-
草
- 10 ：風吹けば名無し ：2021/03/22(月) 16:16:02.44 ID:cjmtZkss0.net
-
正直でよろしい
